How do you mix two signals?
The simplest way to combine two signals is with two resistors as shown in the circuit diagram below. The ground connecton is shared between both inputs and output. The quality can be improved by adding an output buffer (opamp), but that complicates things in requiring an IC, power supply, (de)coupling caps, ...